W połowie lipca ruszyły w Warszawie i Sandomierzu zdjęcia do polskiej wersji (TVP 1) popularnego włoskiego serialu „Don Matteo”. Film pod polskim tytułem: „Ojciec Mateusz” opowiadać będzie o perypetiach proboszcza, mającego pasję i talent do rozwiązywania zagadek kryminalnych.
Włoski pierwowzór (39 odcinków) jest emitowany w dni powszednie o godz.15.10 na antenie TVP 1. We Włoszech od 2000 r. serial nadaje publiczna stacja Rai Uno. Rolę ojca Matteo gra Terence Hill.
W roli głównej w polskiej wersji wystąpi Artur Żmijewski. Zagra także znana aktorka Kinga Preis. Akcja serialu toczyć się będzie w Sandomierzu. W porównaniu z pierwowzorem, w naszej wersji główny bohater w tropieniu przestępców używać będzie nowocześniejszego sprzętu, np. telefonu komórkowego czy komputera. Scenariusz do naszych realiów dostosowali Grzegorz Łoszewski i Jolanta Hartwig-Sosnowska, a reżyserować będą Maciej Dejczer i Andrzej Kostenko. Za produkcję wykonawczą odpowiedzialna będzie firma Baltmedia.
Producent Krzysztof Grabowski powiedział: - Na antenie Jedynki serial pojawi się dopiero wiosną przyszłego roku. TVP zamierza nakręcić na razie 13 odcinków „Ojca Mateusza”, ale mamy gotowe scenariusze 105 odcinków. Ich zrealizowanie będzie zależało od stopnia popularności serialu.