Wszystkie opisane postacie i wydarzenia są fikcją, jedynie krajobraz jest prawdziwy – zastrzega autorka powieści, mieszkająca w Hiszpanii Polka, tłumaczka i nauczycielka. Krajobraz jest ważny – powieść rozgrywa się w Pirenejach, na pograniczu hiszpańsko-francuskim, w wiosce Turmo, ale autentyczny jest też kontekst historyczny. Akcja rozgrywa się po wojnie domowej w Hiszpanii – w latach rządów gen. Francisca Franco.