Tarantino, głośny hollywoodzki reżyser, zapowiedział, że po nakręceniu dziesiątego filmu zrezygnuje z profesji i rozpocznie karierę pisarską. Jeśli to ten moment, a powieść Pewnego razu... – książkowa wersja scenariusza filmu pod tym samym tytułem – rozpoczyna nowy rozdział w życiu artysty, trzeba stwierdzić, że zrobił błąd, zmieniając zawód. Punkt wyjścia, cechy bohaterów oraz ogólny przebieg akcji są podobne, ale w powieści inaczej są rozłożone akcenty. Wniosek – książka to popłuczyny po filmie. Dłuży się, chyba że do pionu postawi czytelnika obscena, którą akurat posłużył się autor. Długie dialogi to jedna z cech charakterystycznych filmów Tarantino. W książce jego bohaterowie mogą się wygadać do woli.